Periodico dell'UNIONE ESPERANTISTI CATTOLICI ITALIANI (UECI)
Nuova serie n.3-1986 MAGGIO — GIUGNO
"Per la promozione della fratellanza e della comprensione tra i vari popoli di diverse lingue" (Paolo VI)
Periodico bimestrale - Sped. in abb. post. gr. IV 70% -Autorizz. della Curia Vescovile di Rimini n. 1484 del 20/12/1984 - Direttore respons.: Don Duilio Magnani - Redazione e Amministrazione, segreteria generale UECI: Via C. Zavagli, 73 - 47037 Rimini - Tel.(0541)26447 - c/c/p n. 11129475 – Stampa Tipolito Ramberti
Enhavo:
- L'Anno Internazionale della Pace
La Internacia Jaro de la Paco - L'Esperanto via alla pace
- I Politici per l'Esperanto
La politikistoj por Esperanto - Interpellanza alla Falcucci
- Appello ai Parlamentari
- DANKON
- Bonfarado — Carità
- Quote Associative 1985
|
1986 |
L'Anno Internazionale della Pace |
È arrivato, dopo i tanti anni dedicati a tutti ed a tutto, anche il 1986 proclamato dalla Organizzazione delle Nazioni Unite Anno Internazionale della PACE.
In primo luogo, la speranza e l'augurio che non resti, come quasi tutti gli altri, solo mera enunciazione. Se ricordassimo tutti il 'Non chi dice: Signore, Signore..., ma chi fa...'. Da sempre è risuonata, desiderata, ricercata la pace, perché da sempre essa si è trovata contrapposta e, molto spesso, soccombente alla parola guerra.
Da Caino ad Abele, lungo tutti i millenni, sempre... sino a quanto ricordiamo: prima e seconda guerra mondiale, Cuba, Corea, Vietnam, Medio Oriente, Salvador, Nicaragua, Zaire, Cambogia, Etiopia, Afganistan, ecc. e tutte le guerriglie in tutto il mondo, il terrorismo; E-W / N-S.
Vediamo nell'animo dell'uomo: egoismi, avidità, interessi, contrasti politico-religiosi, presunzione, prepotenza,... Realtà tutte che provocano e danno disagi, sofferenze, privazioni. Sino alla perdita della stessa vita.
Per vincere la guerra e tutte le sue conseguenze è necessario l'antidoto: scelte, fatti che portino alla pace.
Cosa fare per realizzare la pace? È sufficiente forse dire od urlare, cadenzando,: «Neniam plu milito — mai più guerra?».
Sono sufficienti le frasi fatte, le parole, le proclamazioni, i desiderata, i cortei, le chiassate? È sbagliato: è illudersi! Per il male radicato nell'umanità, l'egoista penserà sempre e soprattutto a sé stesso, l'avido e l'interessato non rinuncerà mai a costruire armi, il violento e prepotente non rinuncerà mai ad usarle. Cambiamento di cuore, umiltà e sacrifici saranno validi, non certamente parole, chiacchiere, urla.
Pace?! Anno della Pace ?! Perché non restino solo parole è necessario e doveroso per tutti fare opera, educazione, mediazione di pace, cioè mettersi al servizio della pace. «Servire la pace è salvare la civiltà, servire la pace è attuare la legge sovrana di Dio, che è legge di bontà ed amore», come afferma Pio XII.
Quindi collaborare per la pace, come diceva S. Francesco d'Assisi, e come è stato per tutti i santi, vuol dire realizzare in sé l'invocazione «Ho Sinjoro, faru el mi ilon de via paco — Signore fa di me uno strumento della tua pace».
La presunzione e la vacuità umana tenga sempre ben presente che Pace, la vera pace è quella che viene da Dio, quella promessa da Dio, che sola può appagare e ricolmare di serenità, gioia felicità gli animi.
Se i tanti pacifisti ed i cosiddetti movimenti pacifisti non fossero e non restassero... solo trombe o tromboni, probabilmente non resterebbero trombati.
Essere operatori di pace! Beati i pacifici... (non i pacifisti!).
Alla società in perpetuo mutamento, alla umanità tutta, per i suoi drammi e problemi e contraddizioni e speranze, il poliglotta polacco Dott. Ludovico Lazzaro Zamenhof ha dato l'indicazione, il mezzo pratico e valido.
Accenniamo brevemente alla sua esperienza in Bjalistok, sul confine polacco-russo. Ancora ragazzino prese coscienza che in quella città si litigava, anche sino all'uso delle armi, perché gli abitanti, di quattro distinte e contrapposte etnie non riuscivano a spiegarsi, a comprendersi.
E perciò pensò, studiò per anni, creò una lingua internazionale, proprietà di nessuno, accettabile da tutti, di non difficile apprendimento, l'Esperanto. «Per superare ed allontanare le cause di incomprensioni, di odio, di guerre», questa è l'idea fondante, basilare, dell'Esperanto. Per esso debellare le guerre, portare, far trionfare la pace.
Questa lingua ha, quale sua primaria funzione, lo scopo di avvicinare tutti i popoli tra loro per renderli non solo amici, ma anche, e soprattutto, per affratellarli. È una delle speranze più segrete ed eccitanti dell'Esperanto.
Da ogni parte e continuamente si sente sproloquiare di pace. Zamenhof è stato un operatore di pace, il padre di un valido strumento per una effettiva collaborazione di pace.
Chi prende conoscenza e coscienza dell'Esperanto, diventa collaboratore, operatore di Pace. Furono certamente operatori di Pace. S. Massimiliano Kolbe, martire ad Auschwitz e, il giornalista olandese, il B. Tito Brandsma, martire a Dachau. Ma guarda caso, il primo è compatrono degli esperantisti cattolici; il secondo era anche un vero e attivo esperantista.
Con loro migliaia di esperantisti, testimoni di pace, sono rimasti vittime della violenza e dei nazionalismi.
Studiamo, Conosciamo, Diffondiamo l'Esperanto, cosi si realizzerà il desiderio-profezia delle ultime, in senso assoluto, parole di L.L. Zamenhof: ESPERANTO UNUIGOS LA HOMARON — l'Esperanto unirà l'umanità.
|
I Politici per l'Esperanto
La politikistoj por Esperanto
L'EPEG
L'EPEG è la sigla di «Europa Parlamenta Esperanto Grupo» che significa «Gruppo Esperanto del Parlamento Europeo».Vi fanno parte quindi solo i parlamentari europei amici e sostenitori dell'esperanto. Il loro compito non è facile. Troppe sono le lingue nazionali che pretendono di avere una vocazione 'super nazionale' o addirittura 'internazionale'. Per nascondere un po' la loro irrazionale pretesa, troppo sfacciata con l'esigenza di parità e di eguaglianza voluta dai Diritti dell'Uomo, si sono ammantate di una elegante definizione: 'lingue di lavoro'. È bastato il problema semplice ma significativo dell'introduzione del passaporto europeo, per far esplodere apertamente la rivalità linguistica per il primato preteso prima dal francese, perché lingua della diplomazia, poi dal tedesco, perché lingua del più forte in economia, poi dall'inglese, perché... la più diffusa.
Di fatto, dopo anni di attesa, il passaporto europeo è scritto in sette lingue europee!... Non si è fatto così torto a nessuno!
Il problema di una lingua per l'Europa esiste ed è grave, sia per la confusione e i disagi e le incomprensioni che genera la babele delle lingue, sia per l'aspetto economico pesante dovuto alle traduzioni e agli interpreti. Questo spiega il perché dell'interesse dell'Esperanto presso i politici. Vedi quanto scritto per l'I.P.E.G.. Ma anche la seguente iniziativa dice molto.
Il 17 settembre 1985, all'inizio del nuovo anno politico per il Parlamento Europeo, l'E.P.E.G., capeggiato dal deputato inglese Beata Brookes, ha voluto organizzare una 'festicciola' con uno spuntino a base di formaggio e vino 'Vino kaj fromaĝo-festo' per sondare le reazioni dei circa 350 eurodeputati. Nell'elegante invito distribuito in precedenza a tutti i membri del Parlamento europeo, era stato posto anche questo ordine del giorno: «Discussione sul preventivo di spesa del Parlamento». Non c'è parlamentare che non sia interessato al problema delle finanze. Il nome 'Esperanto' si è così presentato a tutti i parlamentari presenti in quel giorno, e col poco tempo a disposizione, circa un'ora e mezzo, ha potuto attirare l'attenzione su una politica linguistica nuova per un'equa e razionale soluzione di uno dei problemi di fondo che fa da barriera fra i popoli della nuova Europa, la barriera linguistica, e la sensibile e possibile riduzione di spese non dovendo ricorrere alle cuffie e alla montagna di traduzioni. Certo, non ci si illude. L'EPEG è appena nato e fa i primi passettini, ma già mostra vivacità e interesse. Il numero degli aderenti è in continua crescita. Forse mancano i grossi calibri della politica Essi spesso sono favorevoli, ma... temono di compromettersi. E un'attesa tattica che non sembra far loro troppo onore.
Ricordiamo che l'Inghilterrra ha il più alto numero di eurodeputati aderenti all'EPEG (erano 18 nell'agosto '85), mentre l'Italia è al secondo posto con 13. Ne diamo l'elenco perché essi possano essere seguiti dagli esperantisti. Perché non abbonarli a KS? Basta un'offerta minima di lire 7.000.
Elenco dei membri italiani dell'EPEG (Europa Parlmenta Esperanto-Grupo) al dicembre 1985:
|
On. Vincenzo Mattina On. Ferruccio Pisoni On. Vera Squarcialupi On. Roberto Costanzo On. Giosuè Ligios On. Diego Novelli On. Nino Pisoni On. Franco Borgo On. Vincenzo Giummarra On. Sergio Ercini On. Salvatore Lima On. Mauro Chiabrando |
(Pci) (Psi) (Dc) (Dc) (Dc) (Pci) (Dc) (Dc) (Dc) (Dc) (Dc) (Dc). |
L'IPEG
Questa sigla I.P.E.G. corrisponde a «Inter Parlamenta Esperanto Grupo» che vuol dire Grupo Interparlamentare Esperanto.
La sua sede è a Londra (140 Holland Park avenue, London W 114 UF) e raggruppa i parlamentari dei diversi Stati Europei favorevoli alla soluzione del problema linguistico fra i popoli per mezzo dell'Esperanto. In Italia si chiamano «Amici dell'Esperanto» e vi fanno parte Deputati e Senatori.
Incaricata dalla Fei (Federazione Esperantista Italiana, Via Villoresi 38, Milano — 20143) per i contatti con i parlamentari italiani è Carla De Lorenzi (Corso Cosenza 8, Torino — 10134 -Tel. 011/396515).
A lei ci si deve rivolgere per avere i moduli di adesione all'lpeg coi quali il parlamentare ufficialmente vi aderisce per poi essere informato di tutte le iniziative a sostegno dell'Esperanto. Chiedeteli questi moduli e avvicinate i vostri parlamentari perché aderiscano al Gruppo interparlamentare 'Amici dell'Esperanto'. Vi consigliamo, anche di regalare loro l'abbonamento a Katolika Sento. Costa solo lire 7.000!
Eccovi l'elenco, forse non completo e speriamo non definitivo, dei Deputati e Senatori che già hanno aderito. Siamo ancora molto lontani dal numero dei parlamentari inglesi aderenti all'lpeg: ben 173!
DEPUTATI
|
Amadei Giuseppe Balestracci Nello Bassanini Franco Brocca Beniamino Casati Francesco Cattanei Francesco Costa Raffaele Cresco Angelo Gaetano Dell'Andrò Renato Ferrara Gianni Ferrari Marte Fioret Mario Fontanari Sergio Nicolazzi Franco Paralto Antonio Patria Renzo Perrone Antonino Poggiolini Danilo Raffaelli Mario Reggiani Alessandro Rocelli Gianfranco Sanese Nicola Santuz Giorgio Scaiola Alessandro Scalfaro Oscar Luigi Scovacricchi Martino Stegagnini Bruno Tesini Giancarlo Violante Luciano Virgili Biagio Zaniboni Antonio Zolla Michele |
Psdi Dc Dc Dc Dc Pii Psi Dc Dc Sin. Ind. Psi Dc Sin. Ind. Dc Psdi Msi-Dn Dc Dc Pri Psi Psdi Dc Dc Dc Dc Dc Psdi Dc Dc Pci Pci Dc Dc |
SENATORI
|
Abis Lucio Gustavo Aliverti Gianfranco Barsacchi Paolo Bausi Luciano Boggio Carlo Castelli Angelo Codazzi Alessandra Colella Pietro Damagio Saverio Degan Costante De Giuseppe Giorgio Fallucchi Severino Fosson Pietro Foschi Armando Gherbez Gabriella Giacometti Delio Grassi Bertazzi Nicolo Jervolino Russo Rosa Kessler Bruno Lombardi Domenico Raff. Maravalle Fabio Martini Maria Eletta Mezzapesa Pietro Murmura Antonino Novellini Enrico Orlando Giulio Postai Giorgio Romei Carlo Signori Silvano Tonutti Giuseppe Vettori Glicerio |
Dc Dc Psi Dc Dc Dc Dc Dc Dc Dc Dc Dc Uv Dc Pci Dc Dc Dc Dc Dc Pci Dc Dc Dc Psi Dc Dc Dc Psi Dc Dc |
Esperanto e Scuola
Interpellanza alla Falcucci
— I parlamentari trentini Azzolini (Dc) e Virgili (Pci) hanno presentato al Ministro della Pubblica Istruzione una interrogazione a risposta scritta, con il seguente testo.
Virgili e Azzolini. — Al Ministro della Pubblica Istruzione. — Per conoscere —
«Considerando che l'8 novembre 1985 la 23a Conferenza generale dell'UNESCO ha approvato all'unanimità la risoluzione XI 4.4,218 con la quale — dopo aver riconosciuto le grandi possibilità che la lingua Esperanto presenta per la comprensione internazionale e la comunicazione fra i popoli di differenti nazionalità — invita gli Stati membri ad evidenziare, nell'anno 1987, il centenario dello esperanto; constato che molti Parlamentari italiani (Senatori, Deputati e Parlamentari Europei) hanno dato via al gruppo 'Amici dell'Esperanto' e presentato nella VIII legislatura una specifica proposta di legge (n. 2693 dell'1 luglio 1981) tesa alla 'istituzione dell'insegnamento della lingua internazionale dell'Esperanto nelle scuole secondarie': quali interventi ed iniziative intende adottare il Ministro della Pubblica Istruzione per la celebrazione di tale centenario come fatto di cultura linguistica, a sostegno del 57° congresso nazionale di Esperanto che si terrà a Bologna tra il 29 agosto e il 3 settembre 1986, e per la graduale introduzione di un programma facoltativo di studio dell'Esperanto nelle scuole ed istituti di educazione superiore della Repubblica?».
|
Appello ai Parlamentari |
|
Appello ai Parlamentari L'U.E.A. (Universala Esperanto Asocio, Nieuwe Binnznweg 176, 3015 BJ Rotter-dam — NL) è una delle organizzazioni internazionali che più lavora per la pace. Ci sono dubbi? Anche l'Unesco nella Risoluzione n. 218 a Sofia 1985, lo riconosce. Invitiamo tutti i parlamentari a scrivere al parlamento norvegese per candidare l'Uea al premio Nobel per la Pace 1986. |
DANKON
II nostro GRAZIE alle benefattrici Bazzo Vittoria, Massanti Ines, Rotondo Carmela, Merlo Graziella, De Rigo Rina, Maroso Arcangela e Silva Enrico, che hanno inviato occhiali usati da mandare in Ghana e alla riminese N.N. che ha inviato 200.000 lire per il missionario esperantista in Madagaskar, P. Sadowski.
Bonfarado — Carità
Il quinto Tir di aiuti alla Polonia diretto a Poznan, come era stato annunciato, purtroppo è fermo a Forlì. Il 10 maggio era stato presentato al Card. Gulbinowicz, Arcivescovo di Breslavia, venuto presso la parrocchia di San Giovanni Evangelista di Forlì in occasione della visita del Sommo Pontefice alla Romagna.
In tutta fretta si erano trasportati a Forlì i 250 grossi pacchi con vestiti usati raccolti presso la parrocchia dei SS. Giavanni e Paolo a Rimini e circa un milione di viveri acquistati con le offerte pervenute dai benefattori all'UECI per la Esperanto-Bonfaro, perché assieme agli indumenti raccolti alla Caritas di Cesena e di Forlì, dopo la presentazione a Sua Eminenza il card. Henryk Gulbinowicz, il tutto potesse partire alla volta di Poznan. Ma il divieto governativo di importare carne macellata dalla Polonia a seguito del disastro ecologico della nube radioattiva dalla Russia, ha impedito la partenza del Tir. Fino a quando? La povera gente certe cose le subisce, ma non è dato di conoscerle; tanto più che questo vale per i Paesi del... 'Silenzio'! Stiamo ancora aspettando. Del resto è logico che il Governo italiano non voglia rischiare dopo essere stato così prudente.
Il Cardinale, il numero due della Polonia nella gerarchla ecclesiastica, molto dinamico e giovanile, si è intrattenuto coi Sacerdoti organizzatori del Tir ed ha voluto pubblicamente, durante la S. Messa concelebrata, ringraziare i benefattori. Vi trasmetto quindi il Suo vivo ringraziamento.
Proprio in quel giorno la Conferenza Espiscopale Polacca aveva avanzata una richiesta ufficiale: avere il latte in polvere della Cee per i loro bambini. Fu per questo che si è vuotata la cassa della Bonfarado dell'Ueci e si sono rimesse nelle mani del Presule 500.000 lire a nome di tutti i benefattori Amici dell'Esperanto. Era quella una prima concreta risposta all'appello diffuso anche con il telegiornale.
Non poteva non mancare il dialogo con il Cardinale sulla situazione degli Esperantisti cattolici in Polonia ed in particolare, giacché Sua Eminenza ha il compito di seguire da vicino le Chiese di Lituania, Ucraina e delle altre Repubbliche Sovietiche, sulla difficoltà di quelli lituani.
Importante per tutti gli esperantisti cattolici dell'Est ricevere la rivista internazionale Espero Katolika e che facciamo avere grazie alle offerte che ci pervengono da voi, carissimi benefattori italiani.
|
||||||||||